這方法不錯，不過，前提必須是cht.srt與eng.srt的時間碼要一致，
因為單一字幕的時間碼若重疊，後面字幕不會等前面的字幕結束，
而是自動給它疊上去，所以要利用重疊時間使中英字幕同現，
最好在合併之前先對一下時間。

還有就是，一般字幕的某些段都會超過一行的限制，譬如 ：
2
00:00:08,700 --> 00:00:12,170
- 你確定你一定要這麼做嗎?
- 我已經決定了

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,170
- are you sure you really want
- I've made my choice.

這樣一來，字幕便會佔到畫面，是可以調整字體大小，
不過若調太小對眼睛是種虐待，而且仍會佔用到一定比例，
這時ssa就顯得可愛多了，你可以用ssa的控制指令，
將cht置於螢幕上(下)方，將eng置於螢幕(上)下方，
當然，如果能在逐行調校每段字幕的字數那是更好，
祝你成功