謝謝 khs 的告知。

若是如此，請教利用 VobSub 也可以快速分解中文字幕嗎？

我曾經使用一套： SubRip， 實在並不好用，還要教導它辨識符號，若是中文，那可更麻煩了...