嗯~看原小說是這樣沒錯

那一閃一閃的畫面只是暗示Ennis的懷疑
在Ennis去拜訪Jack的父母之後，更能確定Jack是因為被人發現是同志而被打死
他老婆的說法只是隱瞞這個不光榮的原因(在那個地方)