小弟也有燒錄含有日文檔名的困擾
無奈平時習慣使用的燒錄程式並未支援
也就是看得到日文檔名，進到燒錄程式中
不是看不到檔案，就是檔案顯示不正確
或是燒錄出來的結果是"????????????"

不得已的情況下，安裝了"Unicode補完計畫"
目前進入燒錄程式中可以看見日文檔名
一樣可以燒錄出來
將燒錄出來的光碟拿到未安裝"Unicode補完計畫"電腦中
一樣可以正常顯示(就和一般情形一樣)
或許不是最完美的，但卻是不得以的作法

小弟認為，一般電腦可以辨識的檔名燒錄出來的結果即是在一般電腦中均可使用
但若通過這套系統Key出來的東西或原本就看不見的字，即使用了補完計畫可以顯示、燒錄
但在其他電腦中卻不保證正常

以上，是小弟的淺見以及使用後的粗淺心得~~~