Re-animator與Return of the Linving Dead III 比較


前言：
Return of the Living Dead III 與Re-Animator皆為一系列殭屍作品。
Return of the Linving Dead 中文翻譯為芝加哥打鬼，共有五部系列作，是首創將黑色幽默帶入殭屍片
的恐怖喜劇。
（若非首創，請再指正）
而Re-animator目前共有三部作品，後面兩部Bride of Re-Animator ＆Beyond Re-Animator也一改前作之風
，成為殭屍喜劇作品。
然，這篇文章要探討的兩部作品卻都是悲劇。
會把兩部作品擺在一起比較的關係都是因為Brian Yuzna。
Brian何許人也？他正是Re-animator三部作品的製片，同時也是後面兩部作品的導演。
而Return of the Linving Dead III，也是由他擔任導演。
兩部截然不同的殭屍作品，因為Brian而有了些許關聯。
所以這裡比較一下這兩部作品的異同。


劇情：
Re-animator全片充斥著不安，在醫療體系中，可以讓死人復活的藥物無疑是個大衝擊。
此片著重於在科學與道德中的衝突。
而Return of the Linving Dead III則可說是浪漫劇情片，其殭屍元素並不是佔很重的比例。
也非傳統在密閉空間裡進行與僵屍進行攻防戰的類型。
兩片的劇情比重可以說是大大超過於僵屍的戲份。
Return of the Linving Dead III 一反前面兩部前作的嬉鬧與諷刺風格，而是一齣愛情悲劇。

主角的父親從事一項以化學毒氣讓死人復活的軍事計畫，而一直忽略了主角。
在口角齟齬後，主角決心帶著女友離家出走。
不料卻因車禍，女主角卻因此身亡，男主角帶著女主角屍體，闖入軍事基地試圖以化學毒氣讓她復甦。
不料，復甦後的女主角卻開始有了不斷的饑餓感，而且開始想吃人肉•••　　　　　　


芝加哥打鬼系列，一向是出了名的惡搞，在第三集中大反常態是不是因為Brian的參與，這裡我查找不到
相關資訊。
不過，兩片探討的主題都是非常明確：「復活的屍體與生前意志」
如同Re-animator中的Dr.Hill，身首異處後仍然處心積慮的發展他的陰謀。
還有Return of the Linving Dead III 中的女主角，仍然保持著相當的意識，而不會攻擊男主角。
甚至我們可以說，Return of the Linving Dead III很有Re-animator傳承下來的意義。
這裡不多透露劇情，不過Re-animator的結局，實在跟Return of the Linving Dead III劇情走向有接軌之處。


背景、風格：
Re-animator比較類似歐洲表現主義的風格，但其實這是美國出資的電影。
製片Brian則是菲律賓人。
其不安的配樂旋律和劇情相輔相成，展現很不同面貌的殭屍電影。

而Return of the Linving Dead III劇情起伏則較為平淡，雖然有鋪陳，但最後結局震撼力較為不足。
娛樂效果未若Re-animator。
用色調來表示的話，Re-animator中的表現風格是比較暖色系，特別在其血腥畫面處理上，製片過程中
以25加侖的假血，一直給予觀眾視覺震撼。
而Return of the Linving Dead III驚嚇鏡頭上，則是比較晦澀的冷暗色系，不像Re-animator鮮血狂噴。
灰暗的場景也較多，少了一點淋漓的暢快。

故事發生背景，一個是在醫院，一個則是在軍事基地與下水道。
兩者都是相當好的設定背景。


殭屍與僵屍成因：
Re-animator與Return of the Linving Dead III殭屍的成因都來自化學藥品。
一個是注射藥物，另一個則是毒氣。
雖然都是化學藥劑使屍體復活，不過兩片的殭屍大相逕庭。
Re-animator中只是復活的屍體，並且沒有傳染性。
而Return of the Linving Dead III中的殭屍，會經由唾液傳染症狀。
前者化妝風格是從停屍間被啟出的屍體，後者則是軍事研究後有著各式奇形怪狀的殭屍。

兩片的殭屍各有巧妙不同，但是都較為偏離了傳統的殭屍形象。
乃因為Re-animator已然是85年的電影，其電影中也未見Zombie這個字眼，加上是小說改編而成。
(雖說改編不是很忠實原作)
而Return of the Linving Dead III也是93年的片，一般傳統殭屍形象則不復再現。

入手方法：
本來應該在「你不可錯過的殭屍片」這個專題中來介紹，不過就在這裡順便補完。
這兩部電影在台灣均有發行正版的vcd。
Re-animator翻譯為幽靈人種。
Return of the Linving Dead III則是翻譯為生人迴避（３）
(台灣片商註明不清，有生人迴避，或生人迴避三，一片片子上有兩個譯名)

另外一提，芝加哥打鬼似乎是VHS的翻譯名稱，台灣片商也有將「玉米田的小孩」翻譯作為
芝加哥打鬼3，這是需要辨明的地方。
可以參考一下上面的海報或是英文片名。


結語：
除了我們熟知的George Romero的Dead Series之外，能將不同系列的殭屍作品來做比較也是一樂。
兩部片因導演不同，或是前作的包袱而有風格相異之處。
無論是Re-animator或者是Return of the Linving Dead都是殭屍作品中必看的兩大系列。
雖說，已經是屬於上一個世紀末期的殭屍作品，但已臻成熟的風格以及不同的變革都是可看之處。