ifoedit也能改，在VTSM_PGCI_UT裡面。通常00000004 Playback time時間最長的那個是主影片。去PGC command Table那個段落去新增一個pre的command開啟字幕。
隨便插入command可能會讓Goto命令失效，所以要謹慎為之。不過看起來你是沒有套用原來選單所以應該沒差。