引用:
|
作者jasen_dvd
那時候的中文配音
配的真釨!
無論影集,港劇,卡通都很贙
為我的童年增加許多回憶:
天龍特攻隊中的小白,怪頭,肖狼
及星際爭霸戰中的史巴特(好像是小白演的,配音好像也是同一個)
還有播超長的馬蓋先
在這麼多集都是同一個聲音配的
|
沒錯！
同感！！！
個人覺得，還是那個年代（民國七十）年代的配音真的超讚，
而且翻譯靈活而準確，使配音後的歐美電視影集增色不少！
這幾年翻譯的技術退步，缺少鮮活，加上韓劇、日劇的瓜分，
好的西片幾乎歸零........悲哀！
這幾年看金凱瑞的戲，老覺得...熟悉....，啊！
想到了，沒錯，就是「哮狼」，那種略帶白目又傻樣作怪的感覺。
馬蓋先，
李麥克，
飛狼，
天龍特攻隊，
..........
數不完囉！
每部影集都想蒐集....................