原本你硬碟裡的是jis碼吧？
你把jis碼轉換成unicode再給copytodvd試試看吧。

jis to unicode可用 MS office word轉換....