日文和中文裡都只有"藝妓", 沒有"藝伎".
原著最早的書名也是"一個藝妓的回憶".
改成"藝伎"是書商和片商企圖美化粉飾, 不需要隨之認同.