記者方思危／桃園報導

剛拿下金球獎殊榮的導演李安，回台時間短短四天，21日上午又搭機趕往香港宣傳。李安
昨晚和家人聊天到半夜，因此，上午沒有家人前往送行。談到是否會回台灣拍電影，李安
說，只要有動人的好題材，絕對沒問題。

國際大導演李安，一身簡樸的休閒裝扮出現在機場，回台才短短四天，又要趕到香港和日
本，繼續電影斷背山的宣傳工作。相較於李安回台時的大陣仗，上午只有助理同行，相當
低調。

不過，大導演李安的魅力，仍是無法擋，空姐、民眾一看到李安，就搶著簽名合照。心繫
台灣的李安說，他很想回台灣定居，於台灣的電影，還是充滿期望。

臉上掛著微笑，一路揮手致意，也再度祝賀台灣的觀眾們新年快樂。國際大導演李安，展
現無比的親和力。

天生就是會拍電影　李安覺得自己的人生：很屌！
2006/01/20 19:43

記者張菫宸／台北報導

金球獎導演李安回台時間短促，仍和PChome Online董事詹宏志開起了聊天會，這對相
識20年的老友，在一見面便來了一段「斷背山」西部牛仔式的擁抱，李安還故意轉過身去
要詹宏志從背後擁抱他。李安說，雖然很多人問他關於拍電影的事，但他真的很不好意思
回答，「我就是會拍片，天生吃這行飯。」李安說，在人生過程中他自己也覺得「很
屌」，可見得金球獎帶給他很大的成就和喜悅。

詹宏志表示，很多人可能不知道他和李安是20多年的老朋友，還曾經一起在友人家的地板
上打地舖，詹宏志幽默的連忙澄清那時是各睡各的，也沒有搭起帳篷。

詹宏志說，忘了是1984年還是1985年，他與李安在美國首次見面，念舊的李安馬上說是
1985年，詹宏志說當時李安剛自紐約大學研究所畢業，雖然尚未拍攝過大成本的電影，不
過幾乎周圍的朋友都認定李安將來會成為一位傑出的大導演，在李安等待拍攝機會的過程
中，詹宏志將「推手」、「喜宴」的劇本帶回台灣，幫李安募集一筆拍攝經費，讓「推
手」能順利拍攝完成，詹宏志可說是「推手」背後的推手。

李安表示在拍「理性與感性」時，因為不太會說英文，所以在教戲時都是表演演員的動作
來教戲，這樣特別的方式讓休葛蘭和艾瑪湯普遜都覺得新奇，但也獲得演員們的喜愛。李
安說不知道為什麼，也許是「無為而至」，他們自己就會演得很好。

每次在講關於拍電影的部份，因為國外會用不同種族的眼光來看，李安說都會客套的回答
對電影要有熱情，要不斷學習等等，但其實他心裡真正想說，卻又不好意思開口的回答是
「我就是會拍片」，拍電影就像是理所當然的一件事，也相信自己的魔力，就是會拍電
影，而且不知道為什麼大家都會聽他的指示。李安說以前曾經有次早上去中視打光，到了
下午卻變成導演的角色，李安笑著表示「也許我天生就是吃這行飯吧！」

艾瑪湯普遜曾說台灣為什麼可以出現這麼可愛的導演？李安害羞地說「我天生就可愛
吧！」李安說學會「不亢不卑」或許是從小的教養有關，所以他以來自台灣為傲，即使在
美國住這麼久，到現在也未入美國國藉，一直以台灣導演自居，而一種「任重道遠」的精
神，讓他以身為台灣導演不管怎樣都要爭氣，就這樣簡單的想法，讓李安代表台灣在國際
發光。

看到李安風光的一面，李安說其實受過很多委屈也都不願意多說，因為在這些失意的過程
中，他學習到很多智慧，也願意將這些智慧用電影的方式分享給更多的觀眾，李安說這一
路走來，覺得自己的人生過程「很屌」！一向溫和有禮貌的李安用「很屌」來形容，讓人
跌破眼鏡，但卻發現李安天真可愛的一面。

李安說到世界各地去之後，發現還是台灣最有親切感，從中原的文化發展到台灣，形成一
種外來加上開放的特有文化，一種規律又不規律的特質，例如台灣的交通，雖然交通很不
好，開車好像要撞在一起，但是還是撞不到這種，而大部份的台灣人的「善良」，這種善
良並沒有隨著時間消失或被扭曲，所以怎麼看還是台灣人最順眼。李安用著有趣的比喻，
也引得全場哄堂大笑。

詹宏志也在現場爆料，溫和的李安其實很喜歡冰上曲棍球這種暴力的運動。李安大笑回答
說有次跟朋友去看冰上曲棍球，那種現場的速度感、協調感和暴力感，馬上激發了自己的
獸性，當場著迷不已，也從此成了那一個球隊的支持者。

談到拍「斷背山」李安表示選對演員就可以事半功倍，所以當他看到希斯萊傑和傑克葛倫
時，覺得兩人就是一對，也是來對電影的直覺和堅持相信自己的天份，造就了「斷背山」
的亮眼成績。