引用:
|
作者bonoc
先謝您熱心的回應
這幾篇文章早先就讀過了
但讀完發現
大多的作法都需要用到7~8種以上的程式
而且步驟上百步..
看到一半心都涼了
只好看到哪,一 邊實作到哪
可是在第3步就出現錯誤而接不下去...
才想說上來問問有沒有比較簡單
3~4個程式搞定
簡單抽出字幕能夠直接編輯的方法...
看來得等放假,去找找有沒有相關的書籍回來研究
給大家添麻煩了,對不起
也謝謝您!
|
目前進度已用Smartripper將m2v,.ac3.,dts檔從VOB裡分離出來
再用VobEdit將原始DVD的字幕抽出做成sup
目前正用手工KeyIn字幕自製.srt檔....
1千多句台詞啊!!!!!
我一小時能處理100句,全打完大概要10小時以上吧..
而且港版跟台版的主影片檔長度相差10秒..
很怕套用進去時間不對,要一千多行一行一行調時間...
瘋了>"<