港版的中文字幕不錯,
我比較介意的是把 "Giorgia" 翻成 "佐珍", 台灣翻成 "喬珍" 也是怪怪的,
應該翻成 "喬琪亞" 比較合乎習慣.

聽說台灣上演的中文字幕有問題,
很多人都誤以為尼古拉是弟弟, 馬迪奧是哥哥,
其實要顛倒過來才對.

台版DVD希望能夠修正這些問題.