作者davelee

想到古早有一片的中文片名用字也有點問題。各位有注意到 Top Gun 的中文片名是「悍衛戰士」而非「捍衛戰士」嗎？以中文的詞彙來看，並沒有「悍衛」這種詞，應該是「捍衛」的意思比較對。不知道片商是故意要表示「強悍」，還是單純寫了白字？