我個人一直把原著跟小說是當成不同的心境去看的
雖然我早先也是覺得電影如果不忠於原著的話 就破壞原著的感覺
直到我看過哈利波特3之後 就深深覺得 電影果然還是要有電影的感覺...
這是在看電影 不是在看"完整呈現小說的電影"...

我去看改編電影 都會先跟自己說
"這只是電影 不要用原著的眼光去看 享受電影的樂趣才是最重要的"
所以我認為好的改編電影 是要改編成有電影的格局 改編的要讓觀眾可以接受 並且把故事交代好
這樣我就認為是一部不錯的改編電影

至於如果把電影改編到必須要去看原著才會懂的話
那這個導演真是非常失敗...