我不是法律人士，無法提出專業意見，
我提我媽去年的例子給你，情況稍微有點像，

我媽是騎機車，卻沒注意去撞到前方迴轉的貨車，雙方也都算有錯(他迴轉，我媽不注意騎車)
本來是要和解，價錢卻談不攏，他好像只出5萬(還有把保險公司拉進來一起賠)，
後來就談不攏，就上法院，結果最後判決出來，判陪約15萬吧(當然對方不會一個人陪，保險公司也一起賠)，
後來我就去請教法律界的朋友，這金額是怎麼判的，
他說如不怎麼太大傷害(如殘廢)的話，法院可能會判你自行就醫、補品、交通、未來復健……等，當然這些是有收據還要加上醫生判斷的，然後還要加上精神賠償，
因此我估算了一下，
醫療、補品、交通、復健等約3萬，
精神賠償的算法約前述醫療等費用的3~4倍，
因此就再成總賠償金額15萬了！

我是覺得，如果是你朋友失理的話，上法院可能會賠的更多喔，可能！
一般汽車不是都有第三人責任險嗎？和保險公司談看看！