瀏覽單個文章
paul123
New Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 1
請英文不錯的大大幫幫忙..tks

小弟英文不佳...有用翻譯軟體翻過..但文法似乎不太對..所以轉到天天來報告的地方..協尋幫忙翻譯(一個標題and一段文章)....感謝幫忙的大大

標題
the tragedy of echo and narcissus
文章
“My name is Narcissus. I am lost. Show yourself. Let’s join one another”
At this, Echo ran to Narcissus joyfully repeating, “Let’s join one another!”
But Narcissus, having little fondness for women because they were
always throwing themselves at him, pushed the nymph away. he then
strode away in disgust.
Because of his terrible rejection, Echo fell to the ground weeping. In
sorrow and anger she prayed, “Let him one day feel how I feel.” And a
sympathetic god heard her prayer and placed a curse on Narcissus.
Narcissus made his way alone through the woods and came across a
Quiet pool of water. The surface of the pool was very still and could cast
a perfect reflection like a mirror. Narcissus was very thirsty, so he knelt by
the side of the pool to take a drink. Then he saw his own reflection in the
water and fell madly in love with the image he saw. He plunged his arms
into the water to grad the image and hug it but when the water was disturbed,
his image disappeared.
     
      
__________________
2004....終於註冊了
舊 2006-01-01, 09:43 PM #1
回應時引用此文章
paul123離線中