除了女主角的行為變得更「現代」之外，新版《King Kong》還加入了更多的現實。

原始版的《King Kong》中，也許是為了維持女主角的形象，所以在她手放在蘋果上時就被老闆當小偷給逮了，2005 年版的 Ann 則是已經直接做出了拙劣的偷竊動作；33 年版裡展覽會上出席的是正牌的英雄 Driscoll 及美女 Ann，但在 2005 年版的《King Kong》裡，展覽會上的英雄變成電影明星，美女則因 Ann 的缺席而用了冒牌貨（這也讓 King Kong 一見大怒）；33 年版的恐龍老愛吃人，2005 年版則讓草食恐龍大暴走導致船員傷亡。而當 2005 年版的 Denham 帶著巨猿回到紐約，昔日不打算讓他拍片的片場主管們全都靠過來把酒言歡合影留念，飾演 Denham 的 Jack Black 臉上先是帶著些許不自然，又馬上堆出假笑，可以看出角色對自己不自覺中轉變的突然省思，以及對現實狀況的屈服。

除了新東西之外，Peter Jack 也用了不少向原版致敬的橋段。

影片上映前的預告片裡，有一段 Denham 指導 Ann 演出的戲，要她「Scream for your life！」，這個橋段是從 33 年版裡的船上拍攝那段移植出來的；新版中有一段 Ann 與電影明星在船上對戲的場面，兩人的對白就是 33 年版中 Ann 與大副 Driscoll 說的台詞。高臺的場景、充滿藤蔓的山谷、金剛掀翻獨木橋，甚至 33 年版裡被刪去的巨大蜘蛛，都在 2005 年版中一一重現，熟悉原版劇情的觀眾，想來在看到這些橋段時，很難不感受到 Peter Jackson 對原版《King Kong》的尊敬。

當然，如同本文一開始提及的，2005 年版的《King Kong》不是一部沒缺點的電影。

三部《King Kong》愈拍愈長，33 年版只有 100 分鐘（加入片段重映的則是 104 分鐘），76 年版加長到 134 分鐘（超過兩小時，而且動作戲還大幅減少），2005 年版則變成 187 分鐘，超過三個小時。為了讓設定更完整，2005 年版不可避免地拍了更多細節，但也容易令人感到不耐；而船員間的互動（比如引用康德《黑暗之心》的部份）似乎意有所指，但卻沒有完整地發展，便顯得有點兒多餘。有些特效明顯帶著問題，土著聚落的破敗和巨大雄偉的城牆不成對比……但話說回來，金剛這種巨獸本身就是一種有問題的異想天開設定，加上電腦動畫做出的 King Kong 動作靈活之至，得出多大的力量才能如此靈動地讓那麼巨大的身型縱跳？又得吃多少東西才能提供身體製造足夠運動的能量？也許，在這麼一部電影裡討論這些問題而搞得自己大嘆浪費金錢生命，還不如把焦點放在故事本身來得愉悅。

三隻金剛排排站，說了架構類似但主題不同的故事。

黏土金剛直接顯示了文明與自然力量對壘後相互毀滅的悲劇，真人穿皮草演出的金剛揭示了愛情與現實當中巨大的無奈。由電腦與演員合作創造出來的動畫金剛，則在揉合上述兩者後，帶出更深沉的議題：能夠感受大自然之美、為了保護另一物種朋友而奮不顧身的金剛，註定將在鋼筋水泥的都市叢林裡殞沒。在電影的最後，2005 年版的 Denham 重述了 33 年版 Denham 的經典台詞：「It’s Beauty kill the Beast」時，講的已經不再是美女（A Beauty）而已，而是巨獸猙獰的咆哮聲裡，那種內在的、隱而未顯的美麗。

0512250208