Sub2Srt很好用，應是你的字庫不夠多。
http://devinhsieh.myweb.hinet.net/有字庫連結，簡體字庫先用convertz轉為繁體較實際，否則以後加字庫時簡繁交雜更難處理。