作者海豚電影院

這還是得交給專業人士來回答比較好...

根據海豚注意報發言人表示
其實 King-Kong的名稱是來自中國
歷史文獻原自於清乾隆年間 "沈復" 的 "庫索六記"裡的一段話...

一日，見二蟲鬥草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來
，蓋一大猩猩也。舌一吐而二蟲盡為所吞，余年幼，方出神，
不覺呀然驚恐，神定，捉猩猩，鞭數十，驅之別院。

後來該文獻譯成英文後

把"不覺呀然驚恐" 翻成 "Bu Ja Ya Zan King-Kong"

從此King-Kong之名不徑而走......