瀏覽單個文章
Forwell
*停權中*
 
Forwell的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: NTHU八角大廈
文章: 1,776
引用:
作者pc020286
英文是屬拼音系統,少一個字母就是另一個意思或無法構成意思。且如果要和注音文比也是無從比較。
英文的縮寫不是每個字都能縮的,常常使用的名詞或專業術語才有可能縮寫,也要配合上下文的搭配才能看出縮寫所表達的意思為何,不然英語系國家的人也不會了解那是什麼意思。

記得前一陣子上課時提到論文寫作的注意事項也有講儘量避免英文縮寫...
除非只保證你這個領域的人看的懂...
事實上在英文縮寫也會有對衝的情況...
IDF在我們指的是自製防禦戰鬥機、另一方面又是指以色列國防軍...
舊 2005-12-18, 12:05 PM #73
回應時引用此文章
Forwell離線中