1. 我下載了 繁體的字幕庫 請問是不是要將下載的字幕庫與原始的字幕庫合併 才能發揮下載的字幕功效

2. 如果 真如上面所說 那麼要如何將 原始與下載的字幕庫作合併 那繁體與簡體的字幕庫可以合併在一起嗎

3. 請問有誰能夠提供目前 最完整的繁體字幕庫 可供下載 不然每次都要改很多字

以上問題 感謝 幫忙 謝謝