引用:
|
作者renemilktea
這是我跟同事閒聊來的
大家知道的啦 男生聚在一起 總是會講這種...
問題來了
為什麼外國人都會說 Come in (要進來了)
而日本都會說 一哭走 (一起去)
為什麼一個是去一個是來
我知道這是個很....的問題
不過一定有他的原因吧
但是討論都一直找不到結論啊
有沒有人可以釋疑的
|
老外都是說 I'm coming 或者是 I'm cumming... 就是我的****要來啦~~~
日本人說 行く 應該不是一起去吧??? 我覺得也是有點 I'm coming 的意思吧?
看中文翻譯都是要到了要到了~
