如果是這樣的話，我會先準備SubtitleCreator，IfoEdit.exe，VobEdit.exe

先用VobEdit，開啟vob檔，再demux-->demux all video(audio) streams
先將影音分離，這時會產生2個檔案，一個是影像檔，另一是聲音檔

確定你的srt和vob的時間是穩合的，再用SubtitleCreator將srt轉成sup

接下來再用IfoEdit-->dvd author->author new dvd
就可產生字幕可開關的vob檔了