真的沒有的字幕，就需要自行製作了。把dvd轉成dvdrip，然後用subtitleworkshop或是cySub載入後一行一行打是最後的方法。