引用:
|
作者pdaa
對於將dvd的字幕要如何抽出來
通常我是用vobedit
用vobedit將dvd裡的vob檔開啟
然後再選demux-->demux all subp streams
就可將所有的字幕抽出來
不過抽出來的檔案是sup的檔案
如果要轉成電腦可用的srt，idx，就要用另外的程式去轉
這些在pcdvd的網上都可以查詢的到
以轉成srt為例，就須要用到SubRip和SubToSrt這2個程式
相關細節，網路都有教學
至於字匣的，我就不知如何抽出來了
會如此建議到射手網去，是因為射手網收集了大部份的字幕
假如要如此作轉換的話，還不如先去射手網找看看有沒有現成的字幕可使用
畢竟不是每個人都願意學習繁雜的轉換過程!
|
謝謝你的回覆......
我雖是字幕區的新人..但是我收集電影多年...這兩天我瀏覽了本區早期的討論...特性跟我的方向不太一樣，如果可以花錢可以購得的我都尋求任何管道買了......而我會動手 DIY 肯定是不易求得的..射手網的資料 完全沒有我要追尋的影片字幕。就是求人不如求己..我才自己下海。
初步的學習因為下海的晚..無形走了不少的捷徑..通常我會發表的論題..都是我自己動手做過一遍 確切無誤才會 PO 上來，期待跟我一樣的新手..很容易看得懂。 現在我還只是踏出第一步而已...尚請先進們包涵
