|
Advance Member
|
引用:
|
作者MARSPING
國語@@我一直以為"國語"是國家使用的語言
所以對日本來說~他們的國語是日文
對美國來說他們的國語是美語(英文)
對台灣來說@@我們的國語不就是北京話(中文)?
|
北京∼話，有捲舌
很容易分的出來
就連北部及南部的客家話或台語都稍微有差別
所以當時我在看時覺得很奇怪
MENU上是寫”北京語
但聽起來像是台灣中文
還台灣是翻成”霍爾”沒錯
老共那卻是”哈爾”
他的字幕是哈爾，中文配音發音發”霍爾
好像是直接用台灣上映時的中文版
__________________
lien
|