簡體看得頭很痛~翻譯一下


（一九一五年冬）
兵，凶器也。戰，危事也。此右文之言，豈尚武之國之宗旨乎？是以立國於今世者，無不視其軍事之強否，以判其國優劣。軍盛則國強，軍頹則國弱，斯人人所奉為公理，百驗不磨者也。

夫軍有海陸之分，陸軍僅能施威於境內，擢武於邊疆，山川之阻，有難色焉。不若海軍之可航彼領灣，守我海港，保衛舊疆土，辟新大陸，惟焉是賴。

故陸軍為海軍之後盾，海軍實為軍事之先驅也。試矚目環瀛，彼英倫以區區之三島，領印度，據埃及，占澳美，凌東亞，赫赫乎執世界之牛耳，揚揚乎為全球之主人。

東瀛亦以島國，一戰而敗我，再戰而勝俄，占台灣，據朝鮮，居近世之後起，為黃種之出色。其他如法、如美、如德，亦複如是。而其國民莫不挾其雄心毅力，爭風角勝於天演界中，逐焉皆是。何非其國勢之強、軍勢之盛，又何非其海軍之力，足以震撼寰球有以使之乎？

　　返觀吾國，百年前守閉關主義，龐然自大，視異種為夷狄，視他族為化外，海軍之事固無庸議也。其後，海禁大開，執政者亦知非拘泥於古所能強國。於是有倡練海軍之議，聘外人為教師，其始固甚勁練；繼乃改以華人為帥， 不研改良之術，兵不教施放之精。泄泄沓沓，昏昏夢夢，終日酒地花天，於軍事無絲毫研究。

人必自侮，而後人侮之；國必自伐，而後人伐之。其自侮自伐既如此，於是有甲午之敗，全軍覆沒，虛容盡失；割地喪師，真情畢露。強盛之希望既成泡影，和平之期意複為幻想。棄良港，舍巨款，以圖一時之安。而外人鯨吞蠶食之議，瓜分豆剖之思，無稍息焉。夫當此廿世紀，強權潮流之日，我神州存亡危急之秋，民國承之執政，在野者據此兩種優劣，於是有擴張海軍之議。言之非艱，行之維艱，或曰︰吾國之良港既已租出，財政又複困難如是，練海軍者將徒空言也乎？曰︰是，又不然。

夫海軍之練，其耗費固大，然成功用之甚廣；雖今日耗無限之金錢，亦所不恤。借債練軍，固屬不可；然以國家之稅，練國家之軍，又奚不可哉？至軍港之佳固多，若秦皇、若葫蘆、若象山，又何非吾國主權所及之地耶？果爾，則國之強，可操左券。挽神州之陸沉，作中流之砥柱，欲執世界牛耳，保東亞和平，舍海軍其誰歸？舍海軍其誰歸哉﹗

本文是一篇作文（據手稿），編者考訂寫於1915年冬。文後有教師評語︰
“筆酣墨飽，氣勢汪洋青年有此文字，後日必不可限量矣﹗勉旃﹗”