這兩文漏說了一點，1台斤=16兩，1市斤=12兩，這就是民國十六年所訂出方便換算公制的折衷辦法。
由傳統的16位進制改為12位進制。
因為日本舊制斤也是600公克，過去不少人誤以為是沿用日制，而不知此乃延用清制老秤。

故在民國20-30年代，中國大陸的零售市場上，仍有老秤(16兩)與新秤(12兩)並存的情況。