上上個禮拜去電影院看了哈利波特4後! 突然很想買小說來看,不過因為一直沒$$! 所以只好先上網下載大陸版的E書(火盃的考驗)來看! 我是不知道大陸版E書的內容跟台灣市售的哈利波特內容有沒有一樣! 但發現小說中有很多地方是漏掉的，不知道原本就這樣還是電影自己添加的? 例如: 電影中在第二項挑戰，哈利為了要救榮恩與花兒的妹妹，最後自己差點沉入海底的劇情 在小說上似乎只是帶過而已!! 小說中 哈利波特也是把兩個人一起救上岸，並沒有像電影中表現的 先讓兩個人上岸 自己最後快不行時再用"升升降"咒語 讓自己上岸!

是不是電影跟小說內容有明顯差別呢??
另外小說中對於咒語的陳述也沒有很清楚，例如: 佛地魔在開場時對那個阿伯使用的咒語 、 第二個任務中哈利使用的"升升降" 、 對付敵人用的"去去 武器走".....
請問這些咒語是電影才有的嗎? 在小說中是不是只有帶過而已??
還請有看過台灣版小說的大大幫忙答覆一下囉! 如果台版小說內容如上面我在大陸E書看到的內容一樣的話! 那我可能就不選擇看小說了，因為單論我看過的E書及電影兩者比較 我覺得電影陳述的質感比較好!! 希望我看到的是被裁減過的^^

或許大大會想問"那你幹麻不直接買小說來看 不就知道了!"，不好意思 小弟最近剛敗了一堆DVD，下禮拜還得省吃儉用慢慢存了! 所以就請好心低大大幫忙答覆上述的問題囉! 感激不盡^^(這年頭 錢難賺~~ 久久才能敗一次家了....)