主題
:
我是大陸的同胞,請教臺灣同胞正體字的問題!
瀏覽單個文章
發電老鼠
Regular Member
加入日期: Oct 2000
您的住址: 天王星
文章: 67
1.漢字造字原理是"六書"中的象形、指事、會意、形聲,缺一不可,
2.大陸於1956年1月28日發佈《漢字簡化方案》,又於1977年公佈「二簡字」,後因字形過於簡單且混亂於1986年正式宣佈廢除,如果字體越簡越好,為何不繼續使用二簡字,甚至直接採如國外的拼音表,甚至完全廢除中國文化,定英文為官方語言才26種,
使用繁體缺點
1.寫字競爭力較差
2.數位產品解析度不夠時,會成一團黑
使用簡體缺點
1.由於只剩形聲字,其餘"六書"幾乎未使用到,文字表達較弱
2.文字命名、翻譯較弱如
a.電影"The day after tomorrow" 後天,繁體為"明天過後"
b.漫畫八木教廣"Claymore"大劍,繁體則根據漫畫內容取"獵魔戰記"
c.電影"FINDING NEMO"海底都是魚,繁體為"海底總動員"
d.電影"THE LORD OF THE RING: THE TWO TOWERS"兩座塔.繁體為"雙城奇謀"
3.念古書會較辛苦,前車之鑑
4.寫春聯時使用簡體無法展現藝術
參考來源:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%AD%97
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA...%AE%80%E5%AD%97
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE...%8C%96%E5%AD%97
2005-11-24, 11:59 AM #
215
發電老鼠
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給發電老鼠
瀏覽發電老鼠的個人網站
查詢發電老鼠發表的更多文章
增加 發電老鼠 到好友清單