不知道有沒有人有這樣的感覺,兩岸人民說話的調調差很多
我看了好多個討論版有台灣人和大陸人的發言,我發現兩岸民眾表達的方式真的差很多
台灣人想表達一個想法或是想表達對某人的支持
通常都很婉轉甚至有禮
但是大陸人就很直接...像同樣是對某人表達喜愛,台灣人會說:只想跟你說我真的很愛你,或是我們真的很喜歡你...之類的
但他們卻喜歡說"我告訴你,我很喜歡你...""我要告訴你,你很紅,不用擔心你不紅..."雖然同樣是讚美的話
臺灣人講的聽起來就很舒服,但大陸人講的聽起來就不太舒服...尤其喜歡說"我告訴你.."態度上聽起來就很強勢.
還有像是要強調一些想法時,台灣人會說:再聲明一次,或是再強調一次或更激烈一點頂多說"強烈聲明"之類的..
大陸人卻是說:我再說一次....或是嚴正警告...
前者聽起來感覺有種先禮後賓冰的感覺,但後者卻是很直接的表達...聽起來還真不太舒服.
最近偶然看到小S的部落格,裡面有台灣人和大陸人的留言,口氣還真是相差甚遠.
雖然都是表達喜歡小S的,但我相信小S看到大陸人的留言臉上應該也是冒不少線吧.
純粹個人感想,應該不算政治文吧????
