瀏覽單個文章
lu2
Basic Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 25
引用:
作者gdrs
你可知 "每況愈下" 這個詞,原本出於莊子的意思是"在越小的事物上,越能看到真正的道"
到宋朝時被誤用,變成形容"情況越來越遭",到今天已經變成一種正式的用法

諸如此類的在中文上也有很多其他類似的

所謂的語言文字,本身就僅只是一個約定成俗的溝通工具
對於語言文字而言,錯久了就是對的,你說他錯時反而錯的是你

莊子說的是"每下愈況"
"每況愈下"的意思本來就是情況越來越糟
被搞錯意思的是"每下愈況"(和"每況愈下"混同了)
     
      
__________________
子曰:三人行必有我溼焉
孫子曰:以下溼對上溼
姑蘇慕容:以彼之溼,還溼彼身
舊 2005-11-23, 03:15 AM #81
回應時引用此文章
lu2離線中