那兩個字我倒是常常對身邊的人機會教育，不過有時沒那麼多時間解釋時會從俗一下（不過找到機會我還是會跟對方說明的）。

不過積非成是和將錯就錯的態度真的是我們社會常見的現象，個人也覺得其實這種態度長期以來會有一些不良的影響出現（不只是出現在字有沒有把音發對這種事情上）。

我又想到我以前工作常用到一個技術用語Moire（可能有的人猜得出來我以前從事那一方面的行業了），其實第一個音節的正確發音類似台語的「鰻」，因為這個字的原文是從法文來的，如果有人去查一下字典就知道，即使轉到英文來用，這個字的發音仍然維持和原來的發音差不多，並沒有就此轉成英文的拼音規則發音法變成「莫依瑞」。但是即便我一再告訴身邊的人這個字應該怎麼發音，我身邊的人還是都把這個字唸成「莫瑞」或「莫利」，甚至還有人乾脆自己把這個字改拼成「Morie」或「Morei」了。有時同級或比我資淺的工程師在mail或文件裡拼錯了，我都會糾正他們，可是那時公司裡有位協理每次都拼錯（當然也每次都唸錯），我只跟他提過一次，他依然故我，我後來也不敢再跟他提了。我們常常喜歡嘲笑日本人英文發音奇爛無比，可是他們這個字的片假名拼音反而是根據正確發音翻的，他們唸這個字還比大多數的台灣人唸得正確。