引用:
|
作者spooky_mulder
所以這就是教育的失敗，詞該怎麼用就要怎麼用，字該怎麼念就要怎麼念∼
”積非成是”還能溝通！？
那萬一有兩個人，一個有對一個詞是積非成是的理解，但是另一個人只知道正確的理解，請問這兩個人要怎麼溝通，表達者以為對方已經了解，但是接受著所理解的又是另外一回事∼
像很多人都會把”龔”唸成 ㄍㄨㄥˇ，但是這個字只有一個音唸ㄍㄨㄥ。
很多人都把韋小寶唸成 ㄨㄟˇ 小寶，但是正確唸 ㄨㄟ ˊ小寶。
太多了，尤其是把人家的名字唸錯是很沒有禮貌的，對詞的理解錯誤也會造成溝通不良∼
|
我相信把字唸錯可能會造成誤解,但我也相信把字唸錯也可以溝通.
就您舉的那個例子"龔",我有同學是這個姓.而且唸對的人不多.
但沒特別感覺有什麼不對,我是指對他而言.
因為不管你怎麼叫他,他都知道你是在叫他.
我想,他也知道有很多人是會唸錯的.
要不然,中文有太多字了,難到遇到不會的字都查字典,並且有人敢保證不曾唸錯字嗎?
如果不是那還不是可以溝通.
至少大部份是不成問題的
至於,如果有人覺得有某個字會有很多人誤用或會造成誤解,我想應該可以避免用那樣的字,因為那根本違反溝通的本意了.或者如果要用可以多加解釋,但那又像直路不走,繞遠路.
中文字不知多少個,我和人溝通只用常用的.
我承認我中文不好,但溝通應該不成問題.
而我也覺得,知道我唸錯的人,或用錯的人,應該知道我要表達的意思.
更何況,除了語言和文字,還有很多表達的方式.
以上只表示我的意見.