引用:
|
作者spooky_mulder
所以這就是教育的失敗，詞該怎麼用就要怎麼用，字該怎麼念就要怎麼念∼
”積非成是”還能溝通！？
那萬一有兩個人，一個有對一個詞是積非成是的理解，但是另一個人只知道正確的理解，請問這兩個人要怎麼溝通，表達者以為對方已經了解，但是接受著所理解的又是另外一回事∼
像很多人都會把”龔”唸成 ㄍㄨㄥˇ，但是這個字只有一個音唸ㄍㄨㄥ。
很多人都把韋小寶唸成 ㄨㄟˇ 小寶，但是正確唸 ㄨㄟ ˊ小寶。
太多了，尤其是把人家的名字唸錯是很沒有禮貌的，對詞的理解錯誤也會造成溝通不良∼
|
最好是從古就有一套語言標準啦
光是造字就有假借、轉注
更不要講常常有名家在文章詩詞中用錯字，結果反而被接受成為標準
基本上標準本來就是可以變動的
隨口講出來的語言，加上許多文化之間的融合跟衝突
像"你走先"應該是粵語用法，"吃飽沒"是台語用法
一個字非怎樣該怎樣的，未免太過教條
能溝通比較重要，等到你所謂的標準
反而變成沒人用的時候，看到底誰才是標準
就像你寫的韋小寶，不好意思，你問10個人我看有10個會唸成三聲
當你唸二聲時，是誰造成溝通不良呢？