剛剛又試了好久
發現那個錯誤好像跟BMP壓縮的格式沒什麼關係耶
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和日文idx和sub
偏偏日文的就會發生問題

另外發現只要先用中文的idx和sub弄好之後，到了最後一步，按下START
就開始Encoding subpicture 中文的bmp
按了取消後，回到第三步先刪除title_1下的PCG
回到第2步，再增加日文字幕，接著再第3步、第4步，按下START
居然OK了，但是在訊息欄看到
Encoding subpicture 的時候只會Encoding後來增加的字幕
不管後來增加的是日文還是中文
但多加了一種字幕，DVD-Video size也有增加
最後總算做出來了