|
Major Member
|
引用:
|
作者zxcvb123
還有一段
"上帝給予她這個克服逆境的任務,這不是悲劇的開始,而是挑戰的開始,這是為了成為其他人的模範"
God gave mission for her to conquer the adverse circumstances. That was not a tragic start, it was a defiant start, and then become a model to show other people.
我真的orz了
等我寫完我打算po出全文來...
內容是寫Helen keller的讀書心得
|
With the assignment from God, it is about to conquer, and to be the model of mankind, which is not a begining of tragedy, but beginning of challenge.
翻譯，不在對詞，而在意境。試著從英文的角度，想想怎麼講比較人性。 
__________________
|