嗯！感謝指正！
經您這一提醒，仔細想來正如您所說。
年紀大了，記憶力的確不太靈光。
這版也只能說是接近劇院版翻譯。
不過，就翻譯整體而言還是比前版強。
最後，因一時不察就開版，就此致歉。
音效與DTS－ES版差距頗大，這點應該眾所周知。
另前有位大大問到二、三碟中文字幕？
有的！在此一併答覆。