可是我感覺翻譯的還好吶…
放箭 -翻成--放劍...
又
戲院翻成--孩子被殺之父、妻子被殺之夫 ；DVD翻成 兒子被殺、妻子被殺..Orz
當時是 Commodus 問Maximus 是誰，故戲院翻的較好。
另
diamond 戲院時是 "方形" ；DVD 全都是"穩住"…實在是翻的不好說!