再轉貼一則新聞.........
(資料來源: http://ent.beelink.com.cn/20050512/1843705.shtml)

吳宇森涉足法國電影

素有“暴力美學大師”之稱的香港導演吳宇森在好萊塢闖蕩多年之後，轉而進軍歐洲電影屆，首先便與藝術氣氛濃厚的法國電影結緣，他已接手了三部法國經典懸疑驚悚片的重拍工作。

　　吳宇森和張家振開辦的Lion Rock Productions電影公司與法國StudioCanal聯手，翻拍的目標是三部六十年代的老片，《朋友再見》（Honor Among Thieves）、《雨中的過客》（Rider on the Rain）以及《獨行殺手(午後七點零七分)》（Samourai, Le）。原版的《朋友再見》由法國影帝阿蘭-德龍（Alain Delon）和查理士-布朗遜(Charles Bronson)兩大巨星聯袂主演，《獨行殺手(午後七點零七分)》中寂寥的殺手也是阿蘭德龍的著名銀幕形象之一，查理士與瑪琳-約伯特(Marlene Jobert）主演的《雨中的過客》則是當時的另一部經典。

　　這三部重拍片將打包成一套“驚悚片合集”，並已經預定收入StudioCanal影業的精品電影庫。吳宇森透露他可能會親自導演于年底開拍的《朋友再見》，接下去的計劃仍是法國重拍片，不過合作物件換成了美國派拉蒙電影公司。而且看來吳宇森與阿蘭德龍有緣，這部《紅環(仁義)》（The Red Circle）還是他的名作。

　　敢於一下子接手三部電影，並且還是重拍經典這種很可能吃力不討好的事，吳宇森的膽量著實令人驚歎。片約應接不暇的他在《紅環(仁義)》之後還將回歸華語片，重現三國時代的《赤壁之戰》是他面臨的又一重大任務，這位以拍攝黑幫、槍戰等題材出名的導演，能否改變風格駕馭歷史題材，這令人更加關注。