轉貼一則新聞........
(資料來源: http://www.hebei.com.cn/node2/node2...ct1ai269105.htm)l

吳宇森將執導好萊塢版法國影片《紅圈(仁義)》

　　香港導演吳宇森(John Woo)將執導法國影片《紅圈(仁義)》(Le Cercle Rouge)的好萊塢版。拍攝於70年代的《紅圈(仁義)》是吳宇森的偶像、世界著名黑色電影大師讓-皮埃爾-梅爾維爾(Jean-Pierre Melville)晚年的代表作，他的影片深深影響了許多亞洲導演，在吳宇森的《喋血雙雄》(The Killer)中就使用了《獨行殺手(午後七點零七分)》(Le Samourai)的電影元素。

　　讓-皮埃爾的原作由著名影星阿蘭-德龍(Alain Delon)主演，該片講述了剛出獄的小偷、逃犯和一個被革職的警察，結成同盟去搶劫一家防衛嚴密的珠寶店，順利得手後三人卻因爲朋友的出賣全部死於非命。美國版動作驚悚片《紅圈(仁義)》由派拉蒙影業出品，吳宇森和他的拍檔張家振(Terrence Chang)負責監製，新劇本將由傑夫-皮克納(Jeff Pinkner)操刀主筆。

　　與吳宇森同爲獅岩製片公司創立人的張家振說：“自從看過原來影片後，約翰就著了迷，在他的港産片中人們也可以看見些許影響。他想重新拾回以前的根本風格，這是一個好機會，能拍攝出與他的其餘美國作品不同的影片。”

　　近年來，吳宇森漸漸打入了好萊塢市場，與超級巨星湯姆-克魯斯(Tom Cruise)和本-阿弗萊克(Ben Affleck)合作的《碟中諜2》(Mission: Impossible II)和《記憶裂痕》(Paycheck)更是令他名聲鵲起。

　　目前，58歲的吳宇森手上有不下五部影片，除了《紅圈(仁義)》，還有根據電子遊戲改編的電影《間諜獵殺者》(Spy Hunter)、《赤壁之戰》(The War of the Red Cliff)、與愛將周潤發合作的《希曼》(He-Man)，以及爲聯合國兒童基金會拍攝的慈善影片《看不見的孩子》(All The Invisible Children)。