她應該不會日文，電影裡她唱日文的部分，比較聽不出差異。念白部分就...呃，該怎麼說呢，反正她是唐國(中國)來的狸貓公主，日文說不好，理所當然。章子怡唱日文，其他人也有唱中文的地方，「妳喜歡的鼻珠∼」，啊，鼻子啦。
我看日本那邊的blog，好些人是為了章子怡去看的，據載他們在電影開演10分鐘後，就見到陸續有人起身離去.......我看完後，也覺得，如果不習慣現代舞台劇場手法者，可能會看得很辛苦。裡面章子怡有一套中式鳳冠霞披變化出來的流蘇霞披裝，踢踏舞開場，接著與小田切摟摟抱抱唱情歌「戀愛的碳酸水」(蘇打水的∼)，章子怡身段動作極漂亮，流蘇裝轉來轉去好炫目。這部的美術、服裝值得一看，當然，章子怡更好看。