你要的是兩個DSUB輸出。怎麼會買D-SUB=>DVI 的轉接頭呢？

你應該去買DVI轉D-SUB的才對。
轉接頭上是DVI公、D-SUB母。

接了之後，還要在驅動程式裡設定，不然只會顯示之前接的那個顯示器。
ATI的我沒用過，不知道。