Golden Member
|
引用:
作者龍貓
是的,日前我在東京剛收入此專輯
日本人酷愛此電影,儘管在西洋電影裡她並不算是什麼經典名作,但日本發行過的相關產品可說是多不勝數,我在唱片行裡就看到以"小イス恋ソф①Ыュ"為名發售的各種音樂選集。
日本對歐洲與美國70年代的電影有很強烈的熱愛,一方面當然是因為日本在文化上,本質就是"文化輸入"型的國家(吸收大量外來思想,消化後融入本國意識),一方面是六零年代日本影壇衰落時,透過這些電影引進了新思潮,當時日本正興起所謂的"太陽族"(頹廢、對現實不滿的青少年),正跟當時瀰漫反社會意識的洋片(straw dog / 大丈夫、easy rider等)氣息相通。這些電影裡許多名場景與名台詞都變成現今日本社會的流行語與慣用語,像本片這種印象風格與日本人價值觀較相近的電影,更變成日本人私心鍾愛的珍寶。
此類型的溫馨電影,像是小狗班吉、情定日落橋等,都...
|
坦白說,兩小無猜內容非常普普.純粹懷舊而已
同樣講兒童之愛的情定日落橋內容雋永太多了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|