讓我也來作些回應。
1.我很少使用IfoUpdate，很容易弄錯。另外還要轉換語言系統。我現在多數使用VobBlanker，方便快捷，又可以除去不要的片段來增加主片的質素。不過一定要將replace的電影的cell數目弄到和原電影一樣，否則chapter位置便會出錯。
2.主電影我多數用DVDMaestro做，因為可以很準確快捷地校正新增字幕的時間。
3.我只會用DVDShrunk來移除不必要的音軌和字幕而不會用它的compress功能(除非只壓縮少於10%)因為它的質素很差，我多會用DVDRebuilder加CCE。
4.當主電影用VobBlanker replace完後要用PgcEdit修正電影的stream數目和修正主電影字幕的顏色(因為很多時間我們都要改變原來影片字幕的顏色來遷就新加的字幕)。這時也可一併設定影片字幕(通常都是我們新增的字幕)，便可以一開始就是我們需要的字幕了﹐而我們便可更愉快地觀賞了。