引用:
|
作者bluesystem
大陸人翻的...不過有人可以告訴我BP是什麼意思嗎? 
馬一亞黑
馬一亞胡
馬一亞侯
馬一亞哈哈
喂，你好，是我，一個綠林英雄
請你，我的愛，接受幸福吧
喂，喂，是我，畢卡索
我鼓足了勇氣，給你發個BP
可你要知道，我對你並無所求
你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情
你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情
給你打個電話，告訴你我現在的感覺
喂！我的愛人，是我，你的幸福
喂，喂，還是我，畢卡索
我鼓足了勇氣，給你發個BP
可你要知道，我對你並無所求
你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情
你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你... |
http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm 有羅馬尼亞歌詞跟英文翻譯的對照
照這個網頁上看來，副歌的第一句應該是"你想要離開，但是不想帶我走"才對
另外BP應該就是Beeper，歌曲裡面也有聽到BB Call 的叫聲，可能當地Beeper還有
廣泛被使用吧