先把ssa字幕轉成srt字幕(http://www.akira.ru/osc/ssa2srt.php),
再用winavi video converter v6.3把影片轉成dvd
(此時字幕自動加入,就跟你撥放影片一樣).