主題: 請問周星馳的功夫在國外是不是票房差
瀏覽單個文章
viatw
Power Member
 
viatw的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 台灣
文章: 514
Talking
引用:
作者lucses
看到包租公婆兩人自稱楊過跟小龍女的時候

我真的笑到翻過去



不知外國人翻譯有無搞本土化

翻成羅密歐與茱麗葉如何?.....
     
      
__________________
人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西！
舊 2005-11-02, 09:35 PM #61
回應時引用此文章
viatw離線中