引用:
|
作者Adsmt
這個應該叫 gamepad.
joystick 是像大型電玩那種有一根桿子的。
gamepad 中文應該叫手把（或把手）才對；joystick 才是搖桿。
飛行遊戲用的那種飛機搖桿也叫 joystick.
不過現在很多人都不分手把、搖桿，PS2, XBOX 的手把也叫搖桿，叫搖桿沒「桿」；叫 joystick 沒 "stick", 不是很奇怪嗎？
|
了解您的意思
正確來說應該用GamePad 手把 or 把手
不過從小電動打久了
先由TV Game起源 也一直 搖桿＆手把 交叉的稱呼用著
好像也沒有很仔細去注意這些用詞
畢竟 把要表達的意思到就好了
下次翻翻電玩大辭典之類的
上次在日本看見相關百科全書以及工具書
不過我想 上遊戲基地或者巴哈姆特應該是最快的途徑
祝大家都有心目中理想的手把或者搖桿或者操縱器可以用
