|
Master Member
您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
|
引用:
|
作者hodala
我最好奇的是......功夫在外國上演的話
外國人看的懂星爺的搞笑嘛 ??  語言跟文化差異性很大耶
假如看不懂的話,那功夫評價應該會很差吧......
這種場面,這種特效.........隨便一部10幾年前的魔鬼終結者2就狂電功夫了 |
我之前認識的一對美國情侶,年初來台玩,剛好功夫上映,他們去戲院看,有英文字幕,也是從頭笑到尾啦!所以搞笑的感覺外國人應該還是領悟得到.而且我覺得幽默感不在國籍在個人,即使台灣或香港人,不喜或不懂周星馳那種風格的人所在多有. |